De entre todas as correntes políticas, que para melhor subjugarem o proletariado, fingem perfilhar as suas justas reivindicações, encontram-se os que para melhor nos enganarem se acobertam sob uma máscara com aparências de avançados. Vai longe o tempo em que os reacionários tinham a coragem de afirmar os seus propósitos e opiniões. Na imprensa ou…
A nossa política estrangeira
Por ERRICO MALATESTA | Originalmente publicado no «Volontá» de Ancona, N.º 10, 7/3/1914. Traduzido do original italiano, que pode ser consultado aqui. A NOSSA POLÍTICA ESTRANGEIRA Guerra e Paz Estritamente falando nós não podemos ter uma política estrangeira, pois estamos e queremos estar fora e contra a atual repartição do mundo em Estados rivais. Para nós…
Steve Maia Caniço, morto por dançar [Union Communiste Libertaire]
Onde está o Steve? Há mais de um mês que esta pergunta está em todo o lado, menos para o governo e as autoridades. Há mais de um mês para que estas autoridades se envolvam nas investigações sobre o que se passou nas margens do rio Loire. Na terça-feira 30 de julho, nós pudemos afirmar:…
O marxismo e a extinção do Estado
Por CAMILLO BERNERI | Publicado no Guerra di classe de Barcelona, 9/10/1936, com o título Il marxismo e l’estinzione dello Stato. Traduzido do original italiano, que pode ser consultado aqui. O marxismo e a extinção do Estado De há algum tempo para cá, acontece frequentemente no campo da emigração italiana antifascista, seja no decorrer de…
Os direitos políticos
Por PIOTR KROPOTKIN | Originalmente publicado no jornal Le Revolté de Genebra (18/2/1882), depois incluído no livro Paroles d’un revolté (1885). Traduzido do original em francês. OS DIREITOS POLÍTICOS A imprensa burguesa canta-nos todos os dias, em todos os tons, o valor e o alcance das liberdades políticas, dos «direitos políticos do cidadão»: sufrágio universal,…
(Le Monde) Na extrema-esquerda francesa, os libertários apostam na união
Notícia no Le Monde (16 julho 2019), por Abel Mestre. Na extrema-esquerda francesa, os libertários apostam na união A Alternativa Libertária e a Coordenação de Grupos Anarquistas fundiram-se para dar nascimento à União Comunista Libertária. O facto é raro o suficiente para ser sublinhado. Num ambiente político como a extrema-esquerda, mais habituado a cisões do…
Os Anarquistas no Movimento Operário
Por NENO VASCO Transcrito a partir de documento original disponibilizado pelo Seminário Livre da História das Ideias. Trata-se de uma tese apresentada a uma conferência anarquista em Lisboa (e também no Porto simultaneamente). Esta tese foi também posteriormente publicada em vários periódicos, como «A Voz do Trabalhador» do Brasil (número 66, 1/1/1915), «A Aurora» do…
O Estado Socialista
Por ERRICO MALATESTA | Originalmente publicado como «Lo Stato Socialista» no «L’Agitazione» de Ancona (número 10, 15 de maio de 1897). Traduzido do italiano, que pode ser consultado aqui. O Estado Socialista O objetivo dos socialistas democráticos é «a conquista dos poderes públicos». Não examinaremos desta vez se e até que ponto este escopo se…
Sindicalismo Revolucionário
Por NENO VASCO | Publicado no final de 1912 no «Almanaque de “A Aurora”» para 1913 (da Biblioteca do Grupo “Aurora Social”, do Porto). Pelo menos vários capítulos já haviam sido publicados desde a primeira metade da década de 1900, em jornais do Brasil em que Neno Vasco colaborava. Não sabemos todavia se o texto…
